The Big Book Brainfart

Boeken, boeken en nog eens boeken, alles over boeken deze brainfart!

---

Ja, daar is ‘ie dan, The Big Book Brainfart! Lekker luchtig, lekker veel schaamteloze zelfboekpromotie en vooral lekker veel geleuter over boeken. Eigenlijk moest dit de 76^e brainfart worden, de start van Tjeerds Brainfarts seizoen twee, maar Hamas besloot anders.

Hoe dan ook, nummer 82 trappen we af… met… een… AANKONDIGING! 

---

Aankondiging

Yasmina, mijn allernieuwste roman, kun je vanaf NU reserveren!

Nou ja, aankondiging, eigenlijk is het een vooraankondiging, want het boek verschijnt op 28 februari ergens in 2024.

Dit boek, dit verhaal, wordt een combinatie van enkele van de fantastische, fictieve sprookjes uit Vertellingen uit Duizend-en-een-nacht en de rauwe werkelijkheid waar duizenden (vrouwelijke) politiek gevangenen in Iran dagelijks mee te maken hebben.

Nu is er altijd veel te doen om (nieuwe) vertalingen en bewerkte (her)vertellingen. Bijvoorbeeld, zo prijst Kader Abdolah in zijn 1.001 Nacht – Een hervertelling vertaler Richard van Leeuwen de hemel in - die het totale werk uit het Arabisch naar het Nederlands vertaalde tot een boekwerk van ruim 3.000 pagina’s:

“De gewaardeerde arabist. (…) Bij deze mijn dank voor zijn werk, een klassieker in de Nederlandse literatuur.”

Terwijl Hafid Bouazza in een artikel in de Groene Amsterdammer met de fantastische titel ‘Zinloos vertaalgeweld’ Van Leeuwen tot de grond toe afbrandt:

“Dit is geen vertaling, dit is horror. Maar wie maakt zich daar druk om? Dit alles is natuurlijk modern, dit is leesbaar, dit is vlot, dit is gestamp op weerloze schrijvers, zinloos geweld. Richard van Leeuwen schaart zich bij alle misdadigers die Duizend-en-één-nacht eeuwenlang hebben verminkt en verkracht. En daarmee een heel volk.”

Als fan van zowel de persoon als de schrijver Bouazza heb ik genoten van zijn virtuoze schrijfstijl en kostelijk gelachen om de inhoud van dit artikel. Tevens wetende dat hij, mocht hij nog in leven zijn geweest, mijn bewerkingen óók als misdaad tegen de menselijkheid zou beschouwen.

Enfin! Wat zegt de achterflap over dit boek?

Yasmina is een jonge Iraanse vrouw die gevangen zit in de beruchte Evin-gevangenis in Teheran. Haar celgenoot is Jale, een oudere vrouw die Yasmina de martelingen, de vernederingen en de bijtende onzekerheid even doet vergeten door ’s nachts de oude sprookjes uit Duizend-en-een-nacht te vertellen.

Jale is een begenadigd chroniqueur die de fabelachtige verhalen chargeert met haar eigen ideeën en fantasieën. De sprookjes uit Perzië, Babylonië en het oude Egypte vormen de basis van een warme vriendschap en diepe verbondenheid tussen de twee vrouwen.

Jale groeide op in het Iran van voor 1979, Yasmina werd geboren tijdens de Perzische Golfoorlog begin jaren 90. Twee vrouwen met een verschillende geschiedenis, maar met één gewenste toekomst: een vrije.

---

Reserveren doe je zo!

Direct bij mij, gesigneerd, als eerste in huis: klik hier!

bol.com: klik hier!

Kobo (Plus): klik hier!

Liever bij je lokale boekhandel? Kan! Gewoon even binnenlopen en bestellen!

Ben je boekhandelaar, boekblogger, booktokker of anderszins boekenrecensent en wil je boeken inslaan of vast een lees- en/of recensie-exemplaar aanvragen, dan kun je gewoon via het Centraal Boekhuis tegen de normale boekhandelskorting inkopen of stuur even een mailtje naar spicy [at] jalapenobooks.com.

Ben je van de mediaatjes en wil je meer weten over Jalapeño Books, dit nieuwe boek, mijn andere boeken, mij, mijn naaktkatten, mijn liefdesleven, mijn bergleven of anderszins, dan geldt hetzelfde, stuur een mailtje naar spicy [at] jalapenobooks.com.

---

Gratis ebook over (te) jonge vrouwen in de overgang

18 oktober jl. was het Wereld Menopauzedag en het was op die dag dat Jalapeño Books in samenwerking met het Erasmus MC het ebook en e-magazine Te jong voor de overgang - 14 persoonlijke verhalen van vrouwen over de vervroegde overgang (POI) presenteerde.

Gemiddeld zijn vrouwen 51 jaar als ze in de menopauze komen. Wanneer de eierstokken vóór de leeftijd van 40 jaar stoppen met werken en je veel vroeger in de menopauze komt dan andere vrouwen, wordt dat Premature Ovariële Insufficiëntie (POI) genoemd. Veel vrouwen met POI ervaren lichamelijke en psychische of emotionele klachten. (…)

Alle vrouwen die op de speciale POI-poli van het Erasmus MC komen, vertellen dat hun leven is veranderd door de diagnose. Bij de ene vrouw komt dat omdat ze tien opvliegers op een dag heeft, voor anderen omdat hun toekomstbeeld veranderd is. Vanzelfsprekendheden zijn niet meer vanzelfsprekend. Het plaatje dat mensen in hun hoofd hadden over de toekomst is veranderd.

Het leren accepteren van de diagnose POI is voor de meeste vrouwen een eenzaam proces. Ze kennen vaak geen andere vrouwen van vergelijkbare leeftijd die ook deze diagnose hebben gekregen en iedere vrouw gaat op een andere manier met de diagnose om.

In dit e-book lees je verschillende verhalen van vrouwen met de diagnose POI én hoe ze hiermee omgaan. Dit boek is gemaakt om deze verschillende ervaringen beschikbaar te maken voor iedereen die daar behoefte aan heeft.

Hier kun je het ebook gratis downloaden.

---

Cijfertjes

Onlangs schreef ik weer eens een brainfart over de roerige boekenbranche en de vele obstakels die je moet trotseren als zelfstandig schrijver danwel uitgever. Daar kwamen heel veel leuke reacties op, reacties met goede suggesties en vanzelfsprekend volgde er ook wat cynisme her en der. Vandaag niets van dat alles! Geen obstakels, geen gedoe. Enkel een kort overzicht ter leering ende vermaeck, want met onmeunige trots laat ik u zien wat ik vooralsnog voor elkaar heb gebokst als vrijzinnige schrijver en uitgever.

Anno Domini 17 november 2023, zegge op het moment van schrijven is:

• het 40.000^e boek onder de vleugels van Jalapeño Books verkocht;

• waaronder het 15.000e exemplaar van Villa Gladiola;

• het 10.000e exemplaar van Eeuwig Donker;

• en het 5.000e exemplaar van Evi.

• Ook mocht ik de 2.000^e bestelling direct bij Jalapeño Books noteren.

• En, als klapperrr op de vuurpijl, ontving ik de Business Review van het uitgeversplatform van Kobo (KWL - Kobo Writing Life): de gratis (nog steeds, download ze hier!) Rechercheur Jan Vos Serie heeft er mede voor gezorgd dat het aantal leesminuten van 100.000 in 2021 naar een miljoen (1.000.000!) is gestegen. And counting, want dit was al in augustus. Hoezee! Wat een getal.

• Extraatje:

• Ook leuk, edoch er is nog een boel te winnen:

---

In ander nieuws

Er is een nieuwe boekwinkel in den lande! En niet zomaar eentje, het is een boekwinkel waar enkel boeken van selfpubbers worden verkocht! Exclusieve boeken in een exclusieve winkel dus. Da’s winwin! De winkel heet Puntkomma, is van de awesome Mandy en is te vinden in het mysterieuze Veenhuizen, inderdaad, de oude dwang- en strafkolonie.

---

Afsluiter

Voor de ploeteraars onder ons, de dromers, de wannabe’s, de ambitieuzen, maar vooral de oprechten, wil ik afsluiten met een een briljant epistel van Jamal Ouariachi.

Gouden tijden

Het zijn gouden tijden voor kunstenaars. Twee routes leiden naar het goud.

De makkelijkste route is de Route van de Assimilatie, het pad dat over vlak land voert.

Je wil als kunstenaar in grote theaters staan. Je wil subsidie voor een film. Je wil een roman publiceren. Je wil in het museum voor moderne kunst exposeren.
Maar je hebt geen talent.
Of te weinig.
De poorten van de kunstwereld blijven gesloten.

Hoe krijg je dan toch toegang tot dat systeem?
Beroep je op onrechtvaardigheid.

Kunstminnaars zijn lieverds. Hun zelfbeeld zegt dat zij mensen met een open geest zijn. Vooroordelen, conservatisme, traditie — dat hoort allemaal bij het plebs, niet bij mensen die van kunst houden. Denken ze. En het is precies op dat punt dat je deze invloedrijke groep moet bespelen.

Lees hier verder…

Tot zover, tot de volgende! Fijn weekend, lieve mensen!

Pssst…

Als je nu betalend abonnee wordt op Tjeerds Brainfarts, krijg je direct 10% korting op de aanschaf van Yasmina.